異文化体験

日記・その他

先日、こんな場面を遭遇してました。

AさんとBさんは同職場の方です。彼らの仕事は基本一人でやりますが、時々二人になったりします。その日、偶然にAさんとBさんと一緒になりました。

AさんはBさんに飴を一つ上げました。(Bさんは中国人です。私ではないですよ!)

仕事が終わって、着替え室で、こんな会話がありました。

Bさん:今日の飴美味しかった、ありがとうございました。

AさんはBさんのお礼を聞いて、少し戸惑った、一瞬苦い笑いで、このような返事をしました。

Aさん:あのね、あなただけに渡したので、皆さんの前で言ってほしくなかった、、、、

話し終わると同時に,Aさんは自分のカバに飴を取り出して、その場にいる皆さんに配り始めました、言いながら配りました・・・

Aさん:残り飴を持って帰りたかった、Bさんが皆さんに言ってしまったから、皆さんにも配りますね。

そのときのBさんは連続の:ごめんなさい。ごめんなさい。

以上の一幕私は見てしまいました!!

正直!Bさんのどこが悪い?なぜ謝らないといけないのかは分からなかった!!

同時に、日本人の気を使う性格、改めて認識されました。

Aさんは好意で、優しさでした行動と思います。

Bさん素直に、感謝の気持ちを言いたいと思います。

文化の違いで、人の前で、自分がその人だけ優しくしたことを公表してはいけない日本人と何でもすぐ口に出す中国人の違いですね!!

来日31年目の私も日々勉強だね!!