xiaobin

中国語・勉強

奈良・中国人、日本人

先日奈良公園、二月堂、浮見堂、奈良町に散策しました。 中国人3人と一緒に行ったので、盛り上がった、盛り上がった、、、、、 中国人の話題は、ネット番組、家自慢、家族自慢、子供自慢、孫自慢、自分の自慢史、あまり人の話を聞かない、、...
中国語・勉強

中国語・日本語・ホームページを更新しました

最近、警察の通訳が入ってまして、とても責任がある仕事と改めてと感じさせられました。 中国人:用完了,給我! (中国人は自分のものをある人貸した?もしくは売った?もしくは預か         ってました) 私の翻訳: 使い...
中国語・勉強

新年好!!

2021年1月7日になりました。2020年は世界中災難が多い年でした、2020年の年末年始も静かでした。 2020年の当倶楽部は、2,3ヶ月様子を見たり、休んでもらったりしましたが、全体的いい年でした。生徒さんも増えたので、何より、...
中国語・勉強

東京での展示会・東京の街

11月東京で,海外ビジネスEXPO2020に参加しました。 例年の三分の一の参加者もあって、寂しかった。今回の展示会は初めてなので、事業開拓も兼ねて,勉強のつもりで申し込みました。 当然値引きからの始まり、いざ現地についたら、...
中国語・勉強

通訳の仕事(写真とは関係ない)

先月,通訳の仕事を頂きまして、少し感想を述べたいです。 今回の仕事は、警察の依頼でしたが、余計な話をしないように、警察に合わせていこうと思ってました。 途中少し疑問が出てきて、例えば 警察:・・・・・・で良いですか? ...
未分類

秋になりましたね(お久しぶりです)

何年か前に,友人と京都で似顔絵を書いてもらいました。きれいなほうは友人です。(笑) 今年はコロナで、中国から観光客は来れない、私たちも行けず、寂しい春、夏でした!!恐らく、秋も寂しいでしょう!! 安堵倶楽部は今年新人が入ってく...
日記・その他

在日中国人の日本語

来日半年の中華料理の調理師さんたち
中国語・勉強

安堵倶楽部の優しい人達

コロナが少し落ち着いたと思いますが、安堵倶楽部も6月から再開出来て、本当によかったです。 メンバーの一人は入院することになりました、皆さんで鶴を折りました。 千羽鶴!!素敵な文化ですね。皆さんのお陰で、沢山出来ましたよ! ...
中国語・勉強

授業再開・上海には帰れない

コロナで授業もできなくて、皆さんにも会ってなくて、寂しかったです。 6月から安堵の教室も再開が出来るようになって、嬉しいニュースですね。 三ヶ月は長かったですね、、、、、、 倶楽部は新しいことをしていきたいと思っています...
中国語・勉強

日本のカラス

日本は泥棒が少ない、安全だ!それらは世界中でも自負が出来ることです。 最近コロナで空き巣泥棒が多い、休業している店にネズミが多いとか、そのようなニュースもよく観れます。それは大変なことと思いますが、それより、日本はなぜカラスが多い?...